|
|
 |
|
Ritos y tradiciones de Huarochiri, narración quechua recogida por Francisco de Avila (¿1598?) (Traducción: José María Arguedas/Estudio biobibliográfico de Pierre Duviols).
Lima, Perú: IEP, 2012. (En: español, quechua). 278pp. 2da. Edición. [24 x 17cm]. ISBN: 9789972513312
Muestra con el poder sugerente del lenguaje no elaborado, limpio de retórica, la concepción total que el hombre antiguo tenía acerca de su origen, del mundo, de las relaciones del hombre con el universo y de las relaciones de los hombres entre ellos mismos. Además, alcanza a transmitirnos las perturbaciones que había causado ya la penetración y dominación hispánica. Según Duviols, Arguedas como quechuahablante, habría hecho una traducción más próxima al sentido de lo andino.
Reg.: 004636 |
|
|
|
|
|
|
