|
|
|
Cuando hablamos de patrimonio lo asociamos generalmente con herencia
textil, tradiciones orales, conocimientos ancestrales, entre otros,
y nos olvidamos de nuestro patrimonio más permanente: nuestra
geografía, paisaje y recursos naturales. Dentro de estos últimos
tenemos a criaturas que nos alegran la vida: las aves. En nuestro altiplano
tenemos la suerte de contar con una variedad enorme de diferentes especies,
lo que a la vez que orgullo nos debe dar una gran responsabilidad pues
debemos cuidar el ambiente para que ellas continúen alegrando
la vida de las generaciones venideras.
El Instituto de Investigaciones Biológicas y Desarrollo Sostenible,
el Instituto Nacional de Recursos Naturales con la Reserva Nacional
del Titicaca, Foto A, Walter Wust, David Ledon y La Casa del Corregidor,
han realizado un esfuerzo conjunto para presentar a ustedes la muestra "Plumajes de Altura", esperando que al verla nos propongamos
seriamente hacer algo para que nuestros nietos también tengan
la oportunidad de apreciarlas.
When we speak of patrimony we generally associate it with textile inheritance,
oral traditions, ancestral knowledge, between other, and we forget our
more permanent patrimony: our geography, landscape and natural resources.
Inside these last ones we have creatures that we are glad life: the
birds. In our highland we have the luck to have an enormous variety
of different species, it that at the same time that pride should give
us a great since responsibility we should take care of the atmosphere
so that they continue making happy the life of the coming generations.
The Institute of Biological Investigations and Sustainable Development,
the National Institute of Natural Resources with the National Reservation
of the Titicaca, Foto A, Walter Wust, David Ledon and La Casa del Corregidor,
they have carried out a combined effort to present to you the sample
"Plumages of height", waiting that when seeing it we
intend seriously to make something so that our grandsons also have the
opportunity to appreciate them.
| |
|
| |
 |
| |
 |
| |
 |
|
| Nombre común |
Nombre en inglés |
Nombre científico |
|
|
Águila
cordillerana
|
|
Black-cjested Buzzard-Eagle |
|
Geranoaetus melanolencus |
|
| |
Balserito,
falaropo tricolor (macho) |
|
Wilson´s Phalarope
| |
Steganophus tricolor |
|
| |
Bandurria
|
|
Andean Ibis |
|
Theristicus caudatus |
|
| |
Blanquillo,
yurac poko, zambullidor plateado |
|
Silver Grebe
| |
Podiceps occipitalis |
|
| |
Bobo,
mallusonso, martín pescador |
|
Black-crowned Night-Heron |
|
Nycticorax nycticorax
| |
| |
Cernícalo |
|
American Kestrel |
|
Falco sparverius
|
|
Colibrí
o Picaflor gigante
|
Hummingbird |
Patagona gigas
|
| |
Chiguanco |
|
Chiguanco Thrush |
|
Turdus chiguanco
|
|
| |
China
linda, allkamari |
|
Mountain Caracara
| |
Phalcobaenus megalopterus |
|
| |
Chocca
(Pollo de) |
|
Slate-colored Coot
| |
Fulica ardesiaca |
|
| |
Churrete |
|
Bar-winged Cinclodes
| |
Cinclodes fuscus |
|
| |
Dormilona
plomiza |
|
Cinereous GroundTyrant |
|
Muscisaxicola cinerea |
|
| |
Flamenco
chileno |
|
Chilean Flamingo
| |
Phoenicopterus chilensis |
|
| |
Frigilo
de la puna |
|
Peruvian Sierra-Finch
| |
Phrygilus punensis |
|
| |
Fringilo
negro |
|
Mournig Sierra-Finch
| |
Phrygilus fruticeti |
|
| |
Gansos
andinos, huallatas |
|
Andean Goose
| |
Chloephaga melanoptera |
|
| |
Garza
bueyera, yurac huacana |
|
Cattle Egret
| |
Bubulcus ibis |
|
| |
Garza
blanca |
|
Snowy Egret |
|
Egretta thula |
|
| |
Gaviota
andina |
|
Andean Gull |
|
Larus serranus |
|
| |
Golondrina
migratoria, golondrina tijereta |
|
Barn Swallow |
|
Hirundo rustica |
|
| |
Halcón
peregrino |
|
Peregrine Falcon |
|
Falco peregrinus |
|
| |
Leque-leque |
|
Andean Lapwing |
|
Vanellus resplendes |
|
| |
Mijo,
pato chancho |
|
Neotropic Cormorant |
|
Phalacrocorax olivaceus |
|
| |
Parihauna,
flamenco |
|
Andean Flamingo |
|
Phoenicopterus andinus |
|
| |
Pata
amarilla mayor, playero |
|
Greater Yellowlegs |
|
Tringa melanoleuca |
|
| |
Pata
amarilla menor |
|
Lesser Yellowlegs |
|
Tringa flavipes |
|
| |
Pato
jerga |
|
Yellow-billed Pintail |
|
Anas georgica |
|
| |
Pato
puna, juncayllo |
|
Puna Teal |
|
Anas puna |
|
| |
Perrito
de agua |
|
Black-necked Stilt |
|
Himantopus mexicanus |
|
| |
Pichitanka |
|
Rufous-collared Sparrow |
|
Zonotrichia capensis |
|
| |
Pito,
gargacha |
|
Andean Flicker |
|
Colaptes rupicola |
|
| |
Plomito
pequeño |
|
Ash-breasted Sierra-Finch |
|
Phrygilus plebejus |
|
| |
Poco,
médico, zambullidor negrito |
|
White-tufted Grebe |
|
Rollandia rolland |
|
| |
Suri |
|
Lesser Rhea |
|
Pterocnemia pennata |
|
| |
Tiquichu
|
|
Common Moorhen |
|
Gallinula chloropus |
|
| |
Tortolita
alinegra |
|
Black-winged Ground-Dove |
|
Metropelia melanoptera |
|
| |
Tortolita
rabiblanca |
|
Eared Dove |
|
Zenaida auriculata |
|
| |
Totorero
|
|
Wren-like Rushbird |
|
Phleocryptes melanops |
|
| |
Yanavico,
maquerancho, chihuanquira |
|
Puna Ibis |
|
Plegadis ridwayi |
|
| |
Zambullidor
del Titicaca, keñola |
|
White-tufted Grebe |
|
Rollandia microptera |
|
|
|
|
|
|
|
